Ayu: A Seasonal Treasure of an Inland Prefecture
Tochigi is an inland prefecture, so river fish have traditionally been an important source of protein for local residents. Among them, ayu was especially valued and was often served on special occasions, including festivals and agricultural holidays.
The fishing season brings different kinds of ayu to the table. Young sweetfish are caught from early summer through midsummer. By the end of summer, mature fish carrying roe become available, offering a richer flavor. Local restaurants serve a variety of dishes that make the most of these seasonal changes.
Popular Ways to Enjoy Naka River Ayu
Salt-Grilled Sweetfish
One of the best-known preparations is ayu no shioyaki, or salt-grilled sweetfish. The fish is skewered whole, lightly seasoned with salt, and slowly grilled over charcoal. The heat gives the skin a crisp texture while keeping the flesh tender and bringing out the fish’s distinctive aroma. Later in the season, visitors may also enjoy female sweetfish filled with roe.
Ayu Kamameshi
Ayu kamameshi is rice cooked together with sweetfish and seasonings in a small pot. The aroma of the fish permeates the rice, creating a satisfying dish that highlights the natural flavor of the river fish. It is a popular choice at restaurants near the Naka River and at sightseeing fishing weirs.
Deep-Fried Sweetfish
Deep-fried ayu offers another way to enjoy the fish. Depending on the preparation, the whole fish can be fried until crisp, allowing diners to appreciate its texture as well as its delicate flavor.
Traditional Fishing Weirs Along the River
A distinctive feature of the Naka River area is the traditional fishing weir known as a yana. A yana is a fish trap made with bamboo. It guides sweetfish swimming downstream toward a sloping catching platform, where visitors can watch the fish being caught and, at some locations, try catching them themselves.
One well-known facility is Oose Yana in Motegi Town, which boasts one of the largest yana traps on the Naka River. Visitors can experience the force of the flowing river while trying to catch sweetfish. The catch is particularly plentiful from the second half of September through the end of October. The restaurant serves river fish dishes, including salt-grilled and deep-fried ayu.
Kurobane Kanko Yana in Otawara City is another popular destination. Visitors can enjoy the traditional fishing experience and then sample charcoal-grilled sweetfish and ayu kamameshi. Its usual operating season runs from early May to early November, although opening days and hours should be checked before visiting.
A Taste of the River and Tochigi’s Food Heritage
Ayu cuisine reflects the close relationship between the people of Tochigi and the rivers that flow through the prefecture. From simply grilled fish to rice dishes infused with its fragrance, these preparations make the most of a seasonal ingredient that has supported local communities for generations.
For visitors to the Naka River region, enjoying freshly prepared sweetfish at a riverside restaurant or sightseeing yana is a memorable way to experience Tochigi’s natural environment and traditional food culture.